In Maine gibt es eine Stadt, in der jede Märchenfigur, die du kennst,
zwischen zwei Welten gefangen ist.
Du bist das Einzige hier, was sich richtig und echt anfühlt.
...sie wurden Opfer eines mächtigen Fluchs.
Die Königin hat die Bewohner des Zauberwalds hierher geschickt.
Sie erinnern sich nicht daran, wer sie sind.
-Ich will, dass es Henry gut geht. -Es geht ihm gut.
Sie ist eine Betrügerin.
Ich versuche nur, dich beschützen.
Sie gehören zusammen.
Wie zum Teufel sind Sie so geworden?
Nur eine kennt die Wahrheit.
Wie weit seid Ihr bereit zu gehen?
So weit wie nötig.
Und sie schreckt vor nichts zurück...
Graham!
...bis jemand den Fluch aufhebt.
Graham! Graham!
Unterschätzen Sie mich nicht.
Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
Papa! Papa!
Sie kommen Morraine holen.
Nein!
-Nein! Bitte! -Nein!
-Bitte!
-Nein! Nehmt sie nicht! -Bitte!
-Nein, Ihr dürft sie nicht mitnehmen! -Nein! Bitte!
Sie ist mein Baby. Lasst mir mein Baby!
Unsinn. Sie ist wahrlich ein starkes Mädchen.
Sie wird ein guter Soldat.
Das ist ein Irrtum! Sie ist noch nicht 14!
Befehl des Herzogs.
Die Oger-Kriege haben dieses Jahr hohe Verluste gefordert.
Die Truppen müssen verstärkt werden.
-Sie haben das Alter gesenkt, Papa. -Ich weiß.
Nehmt sie.
Sie reitet mit mir.
Nein, Ihr könnt sie nicht mitnehmen!
Der Dunkle meint, ich kann das wohl.
In drei Tagen habe ich Geburtstag. Dann werden sie mich holen.
Mir fällt schon was ein. Wir finden eine Lösung.
Gold?
Sind Sie da?
Das ist mein Geschäft.
Was ist das denn?
Das ist Lanolin. Das macht Sachen wasserdicht.
Riecht wie Viehzeug.
Na ja, es ist der Grund, warum Schafswolle Wasser abstößt.
Es stinkt.
Haben Sie aus einem bestimmten Grund angerufen?
Dann reden wir besser draußen.
Ich wollte Ihnen nur mein Beileid aussprechen.
Der Sheriff war ein guter Mensch.
Sie tragen die Hilfssheriff-Marke.
Er ist jetzt schon zwei Wochen tot.
Und ich glaube, nachdem Sie seit zwei Wochen seinen Job machen,
gehört er offiziell Ihnen.
Sie dürfen auf die richtige Marke umsteigen.
Ja, kann sein. Ich habe es nur nicht eilig.
Also, danke für die netten Worte.
Ich habe seine Sachen.
Was?
Vom Sheriff. Er hatte eine meiner Wohnungen gemietet.
Und ich wollte Sie fragen, ob Sie ein Andenken möchten.
Ich brauche nichts.
Wie Sie wollen.
Dann gebe ich es Miss Mills.
Sie war wohl für ihn so eine Art Ersatzfamilie.
Da bin ich mir nicht sicher.
Sie haben nichts für sie übrig, oder?
Hören Sie, ich fürchte, das ganze Zeug wird direkt in den Mülleimer wandern.
Sie sollten wirklich etwas nehmen.
Hier, seine Jacke.
Nein.
Sehen Sie.
Die würden sicher Ihrem Jungen gefallen.
Sie könnten zusammen spielen.
Ich...
Nein, bitte. Sie werden so schnell erwachsen.
Danke.
Sie werden viel Spaß damit haben.
Ihre gemeinsame Zeit ist Gold wert.
So ist das mit Kindern.
Bevor Sie's merken,
verlieren Sie sie.
Ich hab dir was mitgebracht.
Die wären doch praktisch für Operation Kobra.
Danke.
Hey, Mann. Was ist? Du gehst mir seit Wochen aus dem Weg.
Vergessen wir diesen Kobra-Kram eine Weile.
Ein Fluch ist gefährlich. Denk bloß an Graham.
Henry, du weißt doch, es gab eine Autopsie.
Es war ein Herzinfarkt.
Ok, was solls. Du glaubst es nicht. Gut.
Dann wirst du vielleicht nicht da reingezogen und nicht getötet.
Du sorgst dich um mich?
Sie hat Graham umgebracht, weil er gut war.
Und du bist auch gut.
Henry...
Das Gute verliert, es verliert immer.
Weil die Guten fair spielen müssen.
Die Bösen nicht.
Sie ist böse.
Das ist wohl das Beste.
Wir verärgern sie nicht weiter.
Tut mir leid, den werden Sie nicht tragen.
Nach zwei Wochen kommt automatisch die Beförderung.
Außer der Bürgermeister ernennt zuvor jemand anderen.
Was ich heute vorhabe.
Und wer solls werden?
Nach reiflicher Überlegung... Sidney Glass.
Sidney vom Daily Mirror?
Und was qualifiziert ihn?
Er verfasst schon seit Jahren die Artikel über unsere Polizei.
Und er tut alles, was Sie von ihm verlangen.
Sie ertragen es nicht,
dass sich hier einiges zum Besseren verändert.
Zum Besseren?
Bezeichnen Sie Grahams Tod etwa als besser?
Nein.
Er war ein guter Mensch, Miss Swan.
Er hat die Stadt sicher gemacht.
Und entschuldigen Sie,
aber Sie haben sich seinen Stern nicht verdient.
Graham machte mich zum Hilfssheriff.
Das war ein Fehler.
Er wusste, was er wollte.
Sein Büro von Ihrem Einfluss befreien.
Und dabei bleibt es auch.
Da irren Sie sich.
Miss Swan, Sie sind gefeuert.
Ist der Toaster kaputt?
Vorhin war er's noch nicht. Aber sicher jetzt.
Ich musste etwas zerschlagen.
Was ist los?
Regina hat mich gefeuert und macht eine ihrer Marionetten zum Sheriff.
Das ist mein Job.
Woher kommt denn plötzlich der Ehrgeiz?
Was ist passiert?
Keine Ahnung.
Ich will einfach dabei bleiben.
Aus welchem Grund?
Vielleicht will ich sie nur besiegen.
Guten Abend, Miss Swan.
Entschuldigen Sie die Störung. Ich möchte etwas besprechen.
Ich lasse euch allein.
Hereinspaziert.
Danke.
Ich habe von dem Vorfall gehört. So eine Ungerechtigkeit.
Ja, aber vorbei ist vorbei.
Redet so eine Kämpferin?
Ich hätte keine Chance.
Sie ist Bürgermeister und ich... bin ich.
Miss Swan, zwei Menschen mit einem Ziel können viel erreichen.
Zwei mit einem gemeinsamen Feind können noch mehr bewerkstelligen.
Ich wäre Ihr Verbündeter.
Ein Verbündeter?
Darf ich?
Es ist wirklich schockierend, aber kaum jemand liest die Stadtverordnung.
Die Stadtverordnung?
Sie ist recht umfangreich.
Und die Bürgermeisterin...
Nun, sie ist vielleicht nicht ganz so unangreifbar, wie alle denken.
Bae, Bae.
Wach auf, mein Sohn. Komm schon, wach auf.
Wir gehen jetzt. Wir gehen jetzt, beeil dich.
Es ist falsch, wegzulaufen.
Zu sterben ist schlimmer.
Ich lasse nicht zu, dass du rekrutiert wirst.
Almosen?
Almosen für die Armen? Eine Gabe bitte!
Ja.
Danke! Danke!
Gibt es denn keine andere Möglichkeit?
Ich darf dich nicht verlieren, Bae. Du bist alles, was ich habe.
Du weißt nicht, was Krieg bedeutet. Was man dir antut.
Schnell, versteck dich. In den Graben. Los!
Halt, stehen bleiben!
Was tut Ihr auf der Straße des Königs?
Wir haben Wolle und wollen sie in Longbourne verkaufen, Sir.
Ich kenne dich, oder?
Wie heißt du?
Spindelschaft?
Garnflöte?
Humpelfüßchen?
Sein Name ist Rumpelstilzchen.
Schweig, Junge.
Rumpel...
Der Mann, der geflohen ist.
Ist das dein Sohn?
Wie alt ist er? Wie heißt du?
Ich bin Baelfire und bin 13.
Wann wirst du 14?
-In zwei Tagen. -Nein, schweig.
Hast du ihm auch beigebracht zu fliehen, Rumpelstilzchen?
Hat er es erzählt?
Wie er geflohen ist und die Oger die Schlacht gewonnen haben
und alle anderen getötet wurden?
Dann kehrte er heim zu seiner Frau, die seinen Anblick nicht mehr ertrug?
Bitte.
Weißt du, Frauen halten nicht viel von Feiglingen.
Bitte, redet nicht so mit meinem Jungen.
Es ist Hochverrat, den Armeedienst zu verweigern.
Ergreift den Jungen.
Nein!
Was wollt ihr?
Was ich will?
Du hast weder Geld, noch Einfluss, noch Land oder Titel.
Keine Macht.
Das Einzige, was du hast, ist Lehenstreue.
Küss meinen Stiefel.
Ich verstehe nicht.
Das ist mein Preis. Küss meinen Stiefel.
Nicht vor meinem Jungen...
Küss meinen Stiefel!
Papa!
Nein, ist schon gut.
Lasst mich euch helfen. Ich helfe euch nach Hause.
Danke, alter Mann.
Ich habe kein Geld, um dich zu bezahlen.
Das ist auch nicht nötig.
Gebt mir zu essen, was Ihr zu entbehren vermögt,
und ich finde einen Weg, euer Verbündeter zu sein.
Kommt.
Jeder hat das Recht, sich in der Stadt sicher zu fühlen.
Deshalb ist Sidney Glass meine Wahl als Sheriff.
Dieser Mann hat sich seit langer Zeit
für unsere Stadt aufgeopfert,
als Chefredakteur des Storybrooke Daily Mirror.
Bitte begrüßen Sie Ihren neuen Sheriff.
Warten Sie einen Moment.
Oh, Miss Swan, das ist jetzt äußerst unpassend.
Das einzig Unpassende ist diese Zeremonie.
Sie hat nicht die Befugnis, ihn zu ernennen.
In der Stadtverordnung steht, der Bürgermeister ernennt...
Einen Kandidaten. Sie dürfen einen Kandidaten ernennen.
Und dann wird gewählt.
Der Begriff "Kandidat" ist nicht fest definiert.
Doch, das ist er.
Es muss eine Wahl geben.
Und ich kandidiere, Frau Bürgermeisterin, verstanden?
Na schön. Genau wie Sidney.
Tu ich das?
Das tu ich.
Mit meiner Unterstützung.
Dann werden wir wohl erfahren, was die Einwohner wollen.
Ja, ganz bestimmt.
Wieder ein Tag vergangen.
Es ist zu spät, um zu fliehen.
Nein.
Ihr müsst eine andere Möglichkeit finden.
Ihr müsst einen anderen Weg wählen.
Wählen?
Denkst du, ich hätte eine Wahl?
Jeder hat eine Wahl.
Ich bin der Feigling dieser Stadt.
Ich kann nur wählen, in welches Loch ich krieche.
Ich bin lahm, ohne Freunde.
Das Einzige, was ich habe, ist mein Junge.
Und den werden sie mir wegnehmen.
Wenn sie ihn mitnehmen, zerfalle ich wahrlich zu Staub.
Nicht, wenn ihr Macht besitzt.
Die habe ich so wenig wie Diamanten.
Reißt euch zusammen.
Denkt nach.
Was glaubt Ihr, warum jemand, der so mächtig ist wie der Dunkle,
für einen nutzlosen Narren wie den Herzog des Frontlandes arbeitet?
Sag es mir.
Der Herzog hat den Dunklen unter Kontrolle.
Er versklavte ihn mit der Macht eines mystischen Dolches.
Auf der Klinge steht ein Name.
Der wahre Name des Dunklen.
Wenn Ihr diesen Dolch stehlen könntet,
dann beherrscht Ihr den Dunklen selbst,
und niemand könnte Euch Euren Sohn wegnehmen.
Was?
Ein Mann wie der Dunkle wäre mein Sklave?
Nein, das kann ich nicht. Ich hätte zu viel Angst.
Dann solltet ihr den Dunklen nicht versklaven,
sondern die Macht an Euch reißen.
Regina.
Soll ich etwas verrücken? Platz schaffen für Ihren Zorn?
Sie haben das Schlupfloch in der Stadtverordnung gefunden.
Amtliche Dokumente, Verträge. Die haben mich schon immer fasziniert.
Ja, Sie verschwenden Ihre Zeit gerne mit Formalitäten.
Ich mag kleine Waffen, wissen Sie?
Die Nadel, den Stift, die Finessen eines Vertrages.
Eleganz. Nicht Ihr Stil, ich weiß.
Sie sind ein Mistkerl.
Kann es sein, dass Ihre Trauer Sie übermannt, Regina?
Schlimm, die Sache mit Graham.
Kein Wort über Graham.
Sie wissen gar nichts.
Was gibt es da zu wissen? Er ist gestorben.
Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Nicht direkt.
Immerhin liegt uns beiden das Wohl der Allgemeinheit am Herzen.
Wir haben nur unterschiedliche Ansätze.
Ich glaube, dieses Mal haben Sie auf einen lahmen Gaul gesetzt.
Das tun Sie sonst nicht.
Sie hat noch nicht verloren.
Das wird sie.
Unterschätzen Sie nicht jemanden, der sich für sein Kind einsetzt.
Er ist nicht ihr Kind.
Nicht rechtlich.
Wer verschwendet denn jetzt Zeit mit Formalitäten?
Wie war die Schule?
Ok.
Scheint ja spannend zu sein.
Das hat Sidney geschrieben.
Ist das eine Lüge?
Nein.
Ich wurde im Gefängnis geboren?
Ja.
Die Akten sollten unter Verschluss sein.
Ich hoffe du fühlst dich dadurch nicht gebrandmarkt?
Tu ich nicht.
Na ja, nicht dadurch.
Gut. Dann werfen wir das weg
und suchen uns eine verlässlichere Quelle.
Wie das Internet.
Das hab ich versucht, dir zu erklären.
Das Gute kann nicht böse handeln, weil das Gute so was nicht tut.
Mom kämpft unfair, deswegen kannst du sie nicht besiegen.
Ich habe einen Helfer. Mister Gold unterstützt mich.
Mister Gold?
Der ist noch viel schlimmer als sie.
Du schuldest ihm schon einen Gefallen. Du darfst ihm nicht mehr schulden.
Tu's bitte nicht.
Das war eine Jugendgerichtsakte.
Sie war unter Verschluss.
Weiß nicht, wie Sie da rangekommen sind, aber das war illegal.
Tut mir leid. Hatten Sie gehofft, dass niemand davon erfährt?
Mir ist egal, was die Leute erzählen. Aber das verletzt Henry.
Irgendwann hätte er es erfahren.
Wir alle verlieren unsere Helden.
Er hat schon genug verloren.
Er ist tieftraurig, Frau Bürgermeister. Er ist entmutigt.
Sehen Sie das nicht?
Es geht ihm gut.
Überhaupt nicht. Ich meine, überlegen Sie.
Er sieht, dass seine Adoptiv-Mutter
eine Schmutzkampagne gegen seine leibliche Mutter führt.
Ist das etwa nicht verstörend?
Ich habe ihm nur die Wahrheit gezeigt.
Und was heißt hier illegal?
Es war nicht ungesetzlich.
Aber Sie und Sidney können das in der Debatte zu klären.
Debatte?
Ja, Miss Swan, eine Debatte.
Da können Sie über Gefängnis und Jugendgerichtsakten reden,
und vielleicht auch über Ihre Koalition mit Mr. Gold.
Er ist eine Schlange, passen Sie auf, wen Sie in Ihr Bett lassen.
Ich lasse niemanden in mein Bett, ich bekämpfe nur Feuer mit...
Los, kommen Sie. Wir müssen hier raus.
Ich kann mich nicht bewegen!
Sie müssen mir raushelfen. Bitte.
Schüre das Feuer kräftig, Bae. Das Schafsfett muss flüssig sein.
Und weiche die Wolle gut ein.
Warum tun wir das, Papa?
Das ist gute Wolle, die wir spinnen können.
Sie ist unser Schlüssel zur Burg, Sohn.
Ich muss hinein und etwas Wichtiges holen.
Was musst du denn holen?
Der alte Bettler hat mir eine Geschichte erzählt. Über den Dolch des Herzogs.
Wozu ist der gut?
Wenn ich diesen Dolch besitze, ist der Dunkle mein Sklave.
Wenn ich den Dunklen mit dem Dolch töte, halte ich seine Macht in Händen.
Du willst ihn umbringen!
Stell dir vor, ich hätte diese Macht!
Kannst du dir vorstellen, was das bedeutet, Bae?
Ich könnte mich reinwaschen.
Ich könnte Gutes damit tun.
Ich könnte die Kinder des Frontlandes retten.
Nicht nur dich, mein Junge.
Das wäre schön.
Aber wenn das Gesetz es befiehlt, dann kann ich kämpfen.
Das Gesetz will nicht, dass du kämpfst,
es will, dass du stirbst.
Das ist keine Schlacht. Es ist ein Opfer, Sohn.
Sieh dir den roten Himmel an.
Das ist nicht das Feuer der Schlachtfelder.
Das ist das Blut unseres Volkes, Sohn.
Das Blut von Kindern.
Von Kindern wie dir.
Keiner, der Verstand hat, möchte daran beteiligt sein.
Dann ist es wahr.
Was?
Du bist also weggerannt?
Ich hatte keine Wahl.
Und Mutter hat dich verlassen? So wie der Ritter sagte?
Du sagtest, sie sei tot.
Sie ist tot.
Dann sag, was zu tun ist.
Die Burg des Herzogs ist aus Stein,
aber die Böden und die Balken bestehen aus Holz.
Wieso ist das wichtig?
Weil Holz brennt.
Wollen Sie mich hier zurücklassen?
Mein Knöchel! Seien Sie vorsichtig!
Passt Ihnen nicht, wie ich Ihnen das Leben rette?
Die Feuerwehr ist da.
Wir waren ja nicht wirklich in Gefahr.
Schön.
Nächstes Mal werde ich... Ich werde...
Nein, nächstes Mal würde ich es wieder tun.
Und das übernächste Mal, weil anständige Menschen so handeln.
Gute Menschen tun das.
Hat Emma wirklich meine Mom gerettet?
Das reicht!
-Regina. -Es geht mir gut.
Ein Foto vom Opfer.
Sidney. Was machen Sie da?
Wollen Sie denn, dass sie gewinnt?
Aber das sind Nachrichten.
Sie ist Ihre Rivalin, Sie Dummkopf.
-Hast du Regina wirklich gerettet? -Hat sie!
Sagt die Feuerwehr. Sie haben es gesehen.
Du bist eine Heldin.
Vielleicht gibt es ein Foto von der Rettung.
Wir können Wahlplakate drucken.
Das wird den Leuten gefallen. Tolle Idee!
Warten Sie, ich besorge das Foto...
Schreiben Sie den Text?
So gewinnt das Gute.
Man tut was Gutes, und die Leute kommen um zu helfen.
Vielleicht hast du Recht.
Siehst du, Henry? Wir brauchen keine schmutzigen Tricks.
Sehr viele Besucher heute.
Haben Sie etwas gegen die arme Glocke?
Sie haben das Feuer gelegt.
Ich war doch hier, Miss Swan.
Riechen Sie das! Genau wie Ihr Schafsmist-Öl.
Ein Brandbeschleuniger.
Sind Sie sicher?
Im Rathaus finden zur Zeit Bauarbeiten statt.
Da werden bestimmt brennbare Lösungsmittel benutzt.
Wieso haben Sie das getan?
Angenommen, ich hätte es getan.
Nur deshalb, weil Sie, um zu gewinnen, die Leute beeindrucken müssen.
Ich weiß nicht, als Heldin bei einem Brand vielleicht?
Und wie konnten Sie wissen, dass ich dort bin?
Vielleicht hat nicht nur Regina Augen und Ohren in dieser Stadt.
Oder vielleicht war es nur Intuition.
Wenn ich damit zu tun hätte.
Und wenn ich weggelaufen wäre?
Aber Sie doch nicht.
Da mache ich nicht mit.
Haben Sie schon.
Jede Wahl hat ihren Preis, Miss Swan.
Dieser Preis ist mir zu hoch.
Ich bin nicht Ihre Marionette.
Bitte sehr, verraten Sie mich.
Aber wenn Sie das tun...
Überlegen Sie, was Sie sonst noch verraten.
Und was Sie dadurch aufgeben.
Oh ja, und wen Sie damit enttäuschen würden.
David, hi.
Mary Margaret. Hi.
Ich wollte nur...
Ja, ich auch.
Wie geht's so?
Ok. Ich habe jetzt einen Job. Im Tierheim gab es eine Stelle.
-Wirklich? -Ja.
Also. Sidney.
Meine Frau ist mit Regina befreundet, also...
Und wie geht es Kathryn?
Gut. Wir treffen uns hier später.
Das ist schön.
Das war das letzte. Ich muss mir neue holen.
Bürger von Storybrooke, wir begrüßen Sie zu...
Willkommen, Bürger von Storybrooke.
Wir heißen Sie willkommen, Bürger von Storybrooke.
-Ich werde verlieren. -Wovon redest du?
Alle loben dich wegen deiner Heldentat beim Brand.
Nein, Henry hat Recht.
Hierbei kann ich Regina nicht besiegen.
Wirst schon sehen.
Geht es wirklich nur darum, sie zu besiegen?
Es geht um...
Henry?
Ich will ihm zeigen, dass das Gute auch gewinnen kann.
Deswegen willst du für ihn gewinnen.
Aber weswegen willst du für dich gewinnen?
Genau deswegen.
Ich will zeigen, dass ein Held gewinnen kann.
Und wenn ich nicht...
Wenn ich nicht sein Heldin bin,
welche Rolle spiele ich für ihn?
Ok. Die Heldin.
Die Heldin.
Papa! Ich hatte solche Angst um dich.
-Bist du verletzt? Das Schloss... -Es geht mir gut, Junge.
Du musst nach Hause gehen und dort auf mich warten.
Komm mit, bitte. Das wird böse enden.
Bae, das ist etwas, das ich alleine machen muss.
Geh jetzt bitte.
Geh nach Hause und warte auf mich.
Ich komme bald. Geh schon.
Zoso.
Ich rufe Dich.
Du hast mich gerufen.
Unterwirf Dich, o Dunkler.
Du musst mir gehorchen.
Ja, ganz recht.
Übe diese Macht weise aus.
Du hast sie nun für alle Zeit.
Der Morgen graut.
Das heißt, dein Sohn hat heute Geburtstag.
Sicher sind Hordor und seine Männer schon unterwegs zu eurem Haus.
Sie dürfen ihn nicht wegholen.
Du hast keine Macht über sie, nur über mich.
Hast du dich je gefragt, ob der Junge tatsächlich dein Kind ist?
Im Gegensatz zu dir ist er kein Feigling
und wünscht sich, zu kämpfen und ruhmreich zu sterben.
Nein.
Es wäre für dich ein schlechter Handel,
deine Seele für
einen Bastard herzugeben.
Also frage ich dich,
was willst du, dass ich tue?
Stirb.
Du.
Du bist der Bettler.
Mir scheint, du hast diesen Handel nicht verstanden.
Du solltest in Zukunft auf der Hut sein.
Du wolltest, dass ich dich töte?
Mein Leben war eine Last.
Du wirst es erfahren.
Ein jeder Zauber hat seinen Preis.
Und nun musst du ihn bezahlen!
Warum ich?
Ich erkenne
eine verzweifelte Seele.
Nein!
Geh nicht!
Du musst mir sagen, was ich tun soll!
Sag mir, was ich tun soll!
Eine Tragödie zwingt uns dazu, diese Entscheidung zu fällen,
und wir bitten Sie, der Debatte vorurteilsfrei zuzuhören
und Ihrem Gewissen zu folgen.
Ich halte Sie nicht länger auf und stelle die Kandidaten vor.
Sidney Glass und Emma Swan.
Glas-Schwan.
Kling wie Glasschwan, ist aber nicht käuflich.
Wow. Stille.
Ok. Mister Glass, Sie dürfen beginnen.
Ich möchte nur sagen, falls ich gewählt werde,
stehe ich für die besten Eigenschaften von Storybrooke.
Ehrlichkeit, Freundlichkeit und Stärke.
Ich danke Ihnen.
Und nun Emma Swan.
Sie haben es alle erfahren,
meine Vergangenheit war nicht einfach.
Doch darüber konnten Sie wegsehen, weil Sie mich für eine...
...Heldin hielten.
Aber es ist so...
Das Feuer war kein Unfall.
Mister Gold sagte, er hilft mir im Wahlkampf.
Aber ich wusste nicht, dass er ein Feuer legen würde.
Ich habe leider keine Beweise dafür.
Aber ich bin mir sicher.
Und das Schlimmste dabei war...
Das Schlimmste an der Geschichte ist,
ich ließ Sie im Glauben, es wäre wahr.
So darf ich nicht gewinnen.
Tut mir leid.
Noch einen?
Ja, unbedingt.
Hey, Henry.
Was soll ich damit?
Du hast dich gegen Mister Gold gestellt.
Das war echt mutig.
Er hat nun mal etwas Illegales getan.
Genau das tun Helden.
Bringen so was ans Licht.
Wir sollten Operation Kobra wieder aufnehmen.
Dachte ich doch, dass Sie hier sitzen.
Mit einem Drink. Und meinem Sohn.
Ist das eine Ausweiskontrolle?
Ganz und gar nicht. Ich könnte auch einen vertragen.
Hier? Ich weiß nicht.
Soweit ich weiß, dekorieren sie einen Raum für die Siegesfeier.
Dann erzählen Sie mir später, wie es war.
Ich gratuliere, Sheriff Swan.
Was? Wie bitte?
Es war ein knappes Ergebnis,
aber die Leute wollen anscheinend einen Sheriff,
der es wagt, sich gegen Mister Gold zu stellen.
Ist das ein Scherz?
Sie scherzt nie.
Sie haben keinen guten Freund gewählt
mit Mister Gold.
Aber er ist ein hervorragender Feind.
Genießen Sie's.
Heute sehen sicher alle aus ihren Löchern zu.
Dunkler.
Nein.
Wer seid ihr?
Habt Ihr mich etwa schon vergessen?
Wie hattet ihr mich noch genannt?
Spindelschaft?
Humpelfüßchen.
Papa?
Rumpelstilzchen.
Wunderbar.
Und ab heute bin ich für euch der Neue Dunkle.
Wie wärs mit etwas Lehenstreue?
Küss meinen Stiefel.
Nein, Papa!
Papa?
Was ist mit dir geschehen?
Du bist sicher, Bae.
Fühlst du dich sicher?
Nein. Ich habe Angst.
Aber ich nicht.
Ich habe beschützt, was mir gehört.
Und ich habe vor nichts Angst.
Die Jacke des Sheriffs.
Ich dachte, die möchten Sie doch haben.
Sie wissen, ich bin bewaffnet?
Das war alles Teil des Stücks, meine Liebe.
Politisches Theater in einem echten Theater.
Ich wusste, niemand würde Sie wählen,
außer Sie hätten etwas Außergewöhnliches an sich,
und nur Reginas Hintern aus dem Feuer zu retten,
hätte nicht gereicht.
Wir mussten etwas Beeindruckenderes für Sie finden.
Dass Sie sich offen gegen mich stellen. Und das haben Sie.
Unmöglich.
Das können Sie nicht geplant haben.
Alle haben Angst vor Regina. Aber vor mir haben sie mehr Angst.
Sie haben sich mir widersetzt und so die Leute überzeugt.
Es musste sein.
Sie wussten, ich stimme zu.
Oh, ja.
Ich erkenne eine verzweifelte Seele.
Wieso tun Sie das?
Wir haben einen Handel geschlossen, Miss Swan.
Wir waren uns einig, dass Sie mir einen Gefallen schulden.
Es ist oft ein mieses Gefühl, jemandem etwas zu schulden.
Jetzt sind Sie Sheriff,
und wir finden bald einen Weg, wie Sie Ihre Schuld bezahlen können.
Ich gratuliere.